🧧
加载中
正在加载页面…
正在加载页面…
N'allez pas traduire « Emily » en 艾米丽. Nous construisons un prénom chinois à partir du son, du sens et de l'origine littéraire — puis nous vous remettons un rapport que vous pouvez vraiment lire et utiliser.
Parcourez par style et par sens. Chaque prénom vient avec pinyin, origine et une explication claire.
Gratuitement, trois prénoms. Le rapport explique pourquoi l'un d'eux convient à cette personne : son, sens, origine et usage.
3-2 : la mélodie part bas puis monte. Deux syllabes face aux trois d'Emily — plus court, mais la même chute douce.
遥 est la distance tenue calmement, empruntée à Su Shi. Avec un seul caractère, il doit porter la personne seul — et il le fait.
Tiré de l'« Ode de la falaise rouge » : le sentiment de laisser le monde derrière soi. Une image d'ouverture, pas de solitude.
🔒 Débloquer la source complèteS'il faut du bois, 桐 ou 棠 conviennent ; pour une fin plus nette, 沈舟 donne un bateau plutôt qu'une distance.
🔒 Débloquer les variantesCarte de visite, WeChat, présentation, signature d'e-mail — quatre modèles et une courte explication en anglais.
🔒 Débloquer les 4 modèlesEnregistrements d'un locuteur natif (lent et normal) et une carte de visite imprimable en PDF.
🔒 Débloquer l'audio et le PDFRegardez d'abord les prénoms gratuits. Débloquez le rapport seulement si l'un vous arrête.
Prénom, genre, style. Si vous cherchez pour un proche ou un client, ajoutez une ligne sur son métier ou son caractère.
Avec pinyin, caractères et une explication claire. Rien ne vous convainc ? Relancez une série.
$9.99 pour 10 prénoms, l'origine, l'audio, l'ordre des traits et un certificat PDF — à garder.
« 知遥 ressemble à mon propre prénom, mais le sens correspond exactement à ma personnalité. La phrase sur la distance tenue calmement m'a fait rire — elle est juste. »
« Acheté pour mon mari. Il travaille en Chine depuis cinq ans et utilisait encore son prénom anglais. Les modèles de carte et de signature ont servi tout de suite. »
« J'enseigne le chinois et je donne un prénom à chaque nouvel élève. C'est plus rapide qu'un dictionnaire, et les sources sont justes. »
Sur les prénoms, les rapports et les remboursements.
La version gratuite donne trois propositions avec pinyin et une ligne de sens. Le rapport est écrit après votre choix : pourquoi il convient, le son, l'origine, les cinq éléments, des variantes, quatre modèles d'usage, la prononciation et une carte imprimable.
Le sens, l'origine et l'analyse du son viennent de notre base de caractères et d'un corpus édité. Les modèles et explications sont rédigés par un modèle puis relus par un éditeur natif.
Immédiatement après le paiement, généralement en moins de dix secondes. En cas de relecture, sous 24 heures.
Oui, sous sept jours après le paiement, même si le rapport est déjà généré. Sans justification.
Le site existe en anglais, chinois, allemand, français, néerlandais, suédois et danois. Le paiement se fait dans votre devise ; USD, EUR, GBP, INR et CNY sont pris en charge.