🧧
加载中
正在加载页面…
正在加载页面…
Oversæt ikke dit navn. Vi bygger et kinesisk navn omkring lyd, betydning og litterær oprindelse — og giver dig en rapport, du faktisk kan læse og bruge.
Gennemse efter stil og betydning. Hvert navn har pinyin, oprindelse og en klar forklaring.
Gratis får du tre navne. Rapporten forklarer, hvorfor et af dem passer til denne person: lyd, betydning, oprindelse og brug.
3-2: melodien starter lavt og stiger. To stavelser mod Emilys tre — kortere, men med samme bløde landing.
遥 er afstand, holdt roligt, fra Su Shis „tænk tilbage på Gongjin”. Med ét tegn skal det bære personen alene — og det gør det.
Fra „Oden om den røde klippe”: følelsen af at lade verden være bag sig. Et billede af rum, ikke af ensomhed.
🔒 Lås hele kilden opMangler der træ, passer 桐 eller 棠; vil du have en fastere slutning, giver 沈舟 navnet en båd i stedet for en afstand.
🔒 Lås alternativerne opVisitkort, WeChat, præsentation, e-mail-signatur — fire skabeloner og en kort engelsk forklaring.
🔒 Lås 4 skabeloner opOptagelser af en modersmålstalende (langsomt og normalt) samt et printbart navnekort som PDF.
🔒 Lås lyd og PDF opSe de gratis navne først. Lås kun rapporten op, hvis et af dem bliver hængende.
Navn, køn, stil. Leder du for en ven eller kunde, så tilføj en linje om job eller personlighed.
Med pinyin, tegn og en klar forklaring. Overbeviser ingen? Opret en ny runde.
$9.99 for 10 navne, oprindelse, lyd, stregrækkefølge og et PDF-certifikat — for altid.
”知遥 lyder som mit eget navn, men betydningen er præcis min personlighed. Sætningen om den roligt holdte afstand fik mig til at grine — den passer.”
”Købte den til min mand. Han har arbejdet i Kina i fem år og bruger stadig sit engelske navn. Skabelonerne til kort og e-mail var med det samme nyttige.”
”Jeg underviser i kinesisk og giver hver ny elev et navn. Det er hurtigere end en ordbog, og kilderne er faktisk rigtige.”
Om navne, rapporter og refusion.
Gratis får du tre forslag med pinyin og en linje betydning. Rapporten skrives efter dit valg: hvorfor navnet passer, lyd, oprindelse, fem elementer, alternativer, fire brugsskabeloner, udtale og et printbart kort.
Betydning, oprindelse og lydanalyse kommer fra vores kuraterede tegndatabase. Skabeloner og forklaringer udarbejdes af en model og gennemlæses af en kinesisk modersmålstalende.
Straks efter betaling, oftest inden for ti sekunder. Ved redaktionel gennemgang senest inden for 24 timer.
Ja, inden for syv dage efter betaling, også selv om rapporten allerede er lavet. Uden begrundelse.
Siden findes på engelsk, kinesisk, tysk, fransk, nederlandsk, svensk og dansk. Betaling sker i din valuta; USD, EUR, GBP, INR og CNY understøttes.