🧧
加载中
正在加载页面…
正在加载页面…
Vertaal je naam niet. Wij bouwen een Chinese naam rond klank, betekenis en literaire herkomst — en geven je een rapport dat je echt kunt lezen en gebruiken.
Blader op stijl en betekenis. Elke naam heeft pinyin, herkomst en een heldere uitleg.
Gratis krijg je drie namen. Het rapport legt uit waarom een ervan bij deze persoon past: klank, betekenis, herkomst en gebruik.
3-2: de melodie begint laag en stijgt. Twee lettergrepen tegen Emilys drie — korter, maar met dezelfde zachte landing.
遥 is afstand, rustig vastgehouden, uit Su Shi's „denk terug aan Gongjin”. Met één teken moet het de persoon alleen dragen — en dat doet het.
Uit de „Ode op de rode klif”: het gevoel de wereld achter je te laten. Een beeld van ruimte, niet van eenzaamheid.
🔒 Volledige bron vrijspelenIs hout nodig, dan passen 桐 of 棠; voor een steviger slot geeft 沈舟 de naam een boot in plaats van een verte.
🔒 Varianten vrijspelenVisitekaartje, WeChat, zelfintroductie, e-mailhandtekening — vier voorbeelden plus een korte Engelse uitleg.
🔒 4 voorbeelden vrijspelenOpnames van een moedertaalspreker (langzaam en normaal) en een printbare naamkaart als PDF.
🔒 Audio en PDF vrijspelenBekijk eerst de gratis namen. Speel het rapport alleen vrij als er één blijft hangen.
Naam, geslacht, stijl. Zoek je voor een vriend of klant, voeg dan een regel toe over beroep of karakter.
Met pinyin, tekens en een heldere uitleg. Niets overtuigt? Genereer gerust een nieuwe ronde.
$9.99 voor 10 namen, herkomst, audio, streekvolgorde en een PDF-certificaat — voor altijd.
„知遥 klinkt als mijn eigen naam, maar de betekenis is precies mijn persoonlijkheid. Die zin over rustig vastgehouden afstand liet me lachen — hij klopt.”
„Voor mijn man gekocht. Hij werkt vijf jaar in China en gebruikt nog steeds zijn Engelse naam. De voorbeelden voor kaartje en e-mail waren meteen bruikbaar.”
„Ik geef Chinees en geef elke nieuwe student een naam. Dit is sneller dan een woordenboek, en de bronnen kloppen echt.”
Over namen, rapporten en terugbetaling.
Gratis krijg je drie voorstellen met pinyin en één regel betekenis. Het rapport wordt na je keuze geschreven: waarom de naam past, klank, herkomst, vijf elementen, varianten, vier gebruiksmodellen, uitspraak en een printbare kaart.
Betekenis, herkomst en klankanalyse komen uit onze beheerde tekendatabase. Modellen en uitleg worden door een model opgesteld en door een Chinese moedertaalspreker nagelezen.
Direct na betaling, meestal binnen tien seconden. Is redactie nodig, dan uiterlijk binnen 24 uur.
Ja, binnen zeven dagen na betaling, ook als het rapport al is gemaakt. Zonder opgaaf van reden.
De site is er in het Engels, Chinees, Duits, Frans, Nederlands, Zweeds en Deens. Betalen kan in je eigen valuta; USD, EUR, GBP, INR en CNY worden ondersteund.